Stone Butch Blues

Non sapevano di che sesso fossi, e questo per loro era inimmaginabile, terrificante.
Uomo o donna, le fondamenta si sgretolavano sotto i loro piedi al mio passaggio.

Nel 2012, in occasione del ventesimo anniversario della pubblicazione di Stone Butch Blues, Leslie Feinerg, affaticat* dalla malattia, dopo una faticosa causa legale con il primo editore, riuscì a recuperarne la proprietà dei diritti, e decise  di renderlo gratuito e accessibile ai «movimenti rivoluzionari e anticapitalisti per la giustizia sociale ed economica che mi hanno dato tanto nella vita». Nessun adattamento, nessuna introduzione, nessuna alterazione e altre precise indicazioni sono presenti nel testamento politico dell’autor*, perché il testo può e potrà parlare da solo, perché i punti di vista sono frutto di privilegi e oppressioni e perché “è un romanzo che incarna la lotta di classe”. Fu un testo eretico per lesbiche, butch, trans* e dissidenti dei generi, per questo lo ripubblichiamo nella collana Eresia, perché è un testo rivoluzionario per la storia delle nostre comunità.